********************************************************************* * * * Tango * * * * 版本 3.1.1 * * * * * * README.TXT * * * ********************************************************************* =============================================================================== 第 1 章 - TANGO 的特殊功能 =============================================================================== 1.1 - 徹底改變使用者界面語言 ---------------- 若要改變顯示選單、對話方塊以及聯機說明所用的語言，您只需從‘語言’的‘使用者界面’選單做相應的選擇。 1.2 - 提供各種字符組 ----------- Tango 可以同時提供拉丁語、希臘語、西里爾字母（俄語、烏克蘭語等）阿拉伯語、中文（簡體和繁體）、韓語以及日語的字符。本版本能在MS Windows 95 下顯示下列字符組： - US ASCII (ASCII) - ISO 2022-jp (日語) - ISO 2022-kr (韓語) - ISO 8859-1 (西歐語言) - ISO 8859-2 (中歐語言) - ISO 8859-3 (世界語、加利西亞語、馬耳他語，土耳其語) - ISO 8859-4 (愛沙尼亞語、拉脫維亞語、立陶宛語) - ISO 8859-5 (斯拉夫語) - ISO 8859-6 (ASMO-708) (標準阿拉伯語) - ISO 8859-7 (希臘語) - ISO 8859-8 (視覺希伯來語) - ISO 8859-8 (希伯來語) - ISO 8859-8 (土爾其語) - cp 437 (美國版本的 DOS) - cp 737 (希臘語版本的 DOS) - cp 775 (波羅的版本的 DOS) - cp 850 (西歐語言版本的 DOS) - cp 852 (中歐語言版本的 DOS) - cp 853 (土爾其語版本的 DOS) - cp 855 (西里爾字母版本的 DOS) - cp 857 (土爾其語版本的 DOS) - cp 860 (葡萄牙語版本的 DOS) - cp 861 (冰島語版本的 DOS) - cp 863 (法國-加拿大版本的 DOS) - cp 864 (阿拉伯語版本的 DOS) - cp 865 (北歐語言版本的 DOS) - cp 866 (俄語版本的 DOS) - cp 869 (希臘語版本的 DOS) - cp 932 (日語版本的 MS Windows) - cp 936 (簡體中文版本的MS Windows) - cp 950 (繁體中文版本的MS Windows) - cp 1250 (中歐語言版本的 MS Windows) - cp 1251 (俄語版本的 MS Windows) - cp 1252 (西歐語言版本的 MS Windows) - cp 1253 (希臘語版本的 MS Windows) - cp 1255 (希伯來語版本的 MS Windows) - cp 1255 visual (視覺希伯來語版本的 MS Windows) - cp 1256 (阿拉伯語版本的 MS Windows) - cp 1257 (波羅的版本的MS Windows) - koi-8 (西里爾字母) - koi8-r (在俄國廣泛使用的一種字符組) - Unicode (上述語言之組合) - big5 (廣為使用的繁體中文字符組) - gb2312 (簡體中文) - hz (用於 Internet 上的中文字符) - KSC 5601 (韓語) - x-asmo-708-plus (擴充的ASMO-708) - x-asmo-708-fr (擴充有突出顯示的拉丁語字母的ASMO-708) - x-auto-jp (自動識別的日語) - x-shift-jis (日語) - x-euc-jp (Unix使用的日語) - x-kamenicky (捷克語) - macintosh (10000 羅馬字型版本的Macintosh) - x-mac-arabe (阿拉伯語版本的Macintosh) - x-mac-croate (克羅的亞語版本的Macintosh ) - x-mac-cyrillique (10007 西里爾字母版本的Macintosh) - x-mac-grec (10006 希臘語版本的Macintosh ) - x-mac-islandais (10079 冰島語版本的Macintosh) - x-mac-latin-2 (10029 中歐語言版本的Macintosh ) - x-mac-roumain (羅馬尼亞語版本的Macintosh) - x-mac-turc (土爾其語版本的Macintosh) - x-mac-ukrainien (烏克蘭語版本的Macintosh) 注意﹕ Lucida 字體允許顯示某些不受Tango中的字體所支援的字符。 某些波羅地或非洲語言以及某些 IPA 和擴展拉丁字符可以用Lucida 字體顯示。 Lucida 字體可能已經存在於您的系統中。如果不存在的話，您可以從我們的網站將其下載。 您還可以從我們的網站中發現供IPA之用的免費字體（其清晰度更高而且其格式 種類更多於Lucida），越南語字體，等等。網址如下﹕ http://www.alis.com:8085/sextant/polices 某些字符組，特別是對於DOS 和 Macintosh，其中少數在任何 Windows字型中都找不到的字符，是無法顯示的。 1.3 - 默認字符組 -------- Tango 運用 HTTP 協議中的最新功能識別編碼檔案的字符組。某些先進的伺服機， 如 Alis 萬維網伺服機，在傳輸每個 URL 的同時也會發送此圖象 。然而，這是許多舊版的伺服機做不到的。 要確保能正確顯示未以上述字符組編碼的檔案，請用‘語言’的‘字符組...’選 項自行選取字符組。 在對話方塊中選擇檔案的語言，您便可從列出的關聯字符組清單中進行選擇。 1.4 - 上裝檔案的語言選擇 --------------- ‘語言’的‘語言選擇...’選項允許您選擇想用的語言，以閱讀有多種語言版 本的檔案。您可以指定這些語言的選擇順序。 1.5 - 以使用者選擇的語言顯示網上的‘最新動態’ ------------------------------ ‘最新動態’鍵連接至萬維網上以使用者界面語言顯示的最新趣味網站。所以，‘最新動態’連接至繁體中文網站，而 "What's New?" 則連接至英語網站。 1.6 - Netscape 的書簽 -------------- 欲在 Tango 的“熱門網址”中使用 Netscape 的書簽，將 BOOKMARK。HTM 檔案復制至您的 Windows 目錄中。下次啟動 Tango 時，您的書簽便會出現在 ‘最新動態’視窗中。 1.7 - 多語種書簽 -------- Tango 軟件部件的“”選項將樣本 HTML 檔案安裝至 DEMO 目錄中。打開 HOTLIST。HTM 檔案然後跟隨鏈接以各種不同語言顯示檔案。 1.8 - 自動完成 URL ----------- Tango將您通過鍵入 URL 的方式訪問過的網址儲存在一特別的歷程檔案中。您只需鍵入 URL 的第一個字母便可以再次訪問這些網址。 欲尋找部分字符串，請鍵入几個字符，然後按 TAB 鍵來篩選相配的 URL 。 有關此功能的詳細介紹，請參閱 Tango 聯機說明中的 “改進性能表現的建議”。 1.9 - 背景聲音 ----------- 當您存取萬維網頁時，如果此網頁指定具有舉辦聲音，Tango 便會自動播放其背景聲音。如果您不想播放背景聲音，撤消選定“自動載入背景”一項（“編輯”選單，“偏好設定”，“顯示制表符”）。 =============================================================================== 第 2 章 - 重要注釋 =============================================================================== 2.1 - 若您想使用某個郵件和新聞閱讀員，只需將其完整路徑名稱分別放於TANGO.INI 檔案的 [Main] 區段中 "Mail Application =" 及 " News Reader= " 這兩個語句之後即可。 2.2 - 我們建議您不要修改 BATAM.INI 檔案。 2.3 - 不符合 HTML 標準的萬維網網站可能無法正常顯示檔案。 2.4 - 亞洲語言鍵盤文本 ------------- 視您如何獲得和裝置Tango，英文和中文版的亞洲語言鍵盤文本有壓縮格式或Word 6.0格式。 - \Help\Keyboard\Asian\English\Uwdbm4_e.exe (英文) - \Help\Keyboard\Asian\Chinese\Uwdbm4_c.exe (中文) - \Help\Keyboard\Asian\English\Uwdbm4_e.doc (Word格式的英文) - \Help\Keyboard\Asian\Chinese\Uwdbm4_c.doc (Word格式的中文) 將壓縮檔案複製到您的系統中執行，並用 Word 6.0 開啟此檔案。如果您沒有Word，您可從 http://www.microsoft.com/word/internet/viewer中下載Word的頁面顯示(viewer)。 亞洲語言鍵盤工具欄的工具頂端有英、中文版。 2.5 - 視像檔案 ------- Tango 需要一個 MCI 驅動程式以放 QuickTime 檔案。即使您的平臺是 Windows 95，您也必須安裝 Windows 3.1 版本的 QuickTime 以閱覽這類檔案。 （例如，可以從 http://quicktime.apple.com/sw/qtwin.html來下載QuickTime。） 若要在Windows 3.1x 之下放 AVI 檔案，則需要 Video for Windows 。 （您可以從MicroSoft 的網站免費下載 ftp://ftp.microsoft.com/Softlib/MSLFILES/WV1160.EXE）。 AVI 驅動應用程式自動包括在Windows 95 中。 不需另外安裝。 2.6 - 設定列印格式 ---------- 在首次運行 Tango 時，右頁注腳用字符串 <> 以啟動時現用的界面語言被初始化。此字段可在（“檔案”選單）“ 設定列印格式”對話方塊中加以編輯。 2.7 - ALISFONT.LST ------------ 在安裝過程中， ALISFONT.LST 檔案被復制到Windows\System 目錄。我們極力建議您不要修改此檔案。 2.8 - 郵件附件 ------ 按附件檔案名稱中的Ctrl+Click以儲存郵件信息中的附件。 =============================================================================== 第 3 章 -已知問題的清單 =============================================================================== 3.1 - 多語種檔案 -------- 在多語種檔案中選擇、執行復制和貼上操作時，可能會踫到一些小問題。 3.2 - 希臘語和俄語版本的 Windows 的字型 ----------------------------- 國際版本的 Windows 也仍然有多語種字型不一致的問題。 3.3 - Pragma：no-cache ---------------- 某些中介伺服機不能正確執行‘Pragma：no-cache’指令，從而無法正常執行語言選擇功能。 3.4 - 列印表格 ------- 可能不能正確列印在象素中定義了寬度的表格。 3.5 - 記憶體不足 ------- 若您的交換檔案太小，可能會出現“記憶體不足”圖象。 微軟公司建議使用兩倍於 RAM 記憶體大小的交換檔案。 3.6 - 幫手的配置 -------- 有的幫手要求參數能正確運作。若您使用幫手應用程式時遇到困難，請參閱程式的說明資料。 例如，Adobe Acrobat Reader 的命令行要求有 %s 參數。 注：若使用幫手應用程式支持長檔案名稱，您可能得為 %s 加上雙引號 ("%s")。 3.7 - 亞洲語言鍵盤 --------- 從一種亞洲語言鍵盤轉換成另一種大約需要 5 秒。 在使用阿拉伯文Windows時，對於亞洲語言鍵盤的操作將不會很穩定。 3.8 - MAPI 支援 ----------- 目前沒有對於收發電子郵件的MAPI支援。 3.9 - 安裝與卸載檔案 ----------- 安裝程式創建一 BIN 子目錄。在此儲存為卸載程式所用的檔案以及用於部件的漸進安裝的檔案。我們極力建議您在自定您的初始安裝時不要改動此目錄中的檔案。 3.10- 位址錄中的鍵盤交換 -------------- 當您打開位址錄時並看不到“鍵盤”選單和圖象。若要關閉鍵盤，同時按下Alt 與Shift 鍵。重復此步驟直至所需要的鍵盤標注出現在狀態欄中。無鍵盤標注表示WIndows 缺省鍵盤在使用中。 注意 在缺省狀態，Tango 安裝與所選界面語言相匹配的鍵盤。您可以將此鍵盤清單縮短到僅限於您計劃使用的鍵盤。“編輯”選單選擇“偏好設定”，然後在“鍵盤”制表符上按一下。撤消選定您不需要的鍵盤。 3.11- 改變輸入方向 ----------- 您可以輕易改變在文本框中打字的輸入方向。只要同時按下左Ctrl與左 Shift 鍵便可轉換到從左向由方式了。 3.12- 使用卸載程式來刪除圖象 ----------------- Tango的卸載程式(Uninstall)不刪除 INBOX、OUTBOX 以及SENTBOX 目錄。這些目錄含有您的電子郵件圖象。在缺省狀態，安裝程式(Install)在 C:\ALIS\TANGO 下創建這些目錄。如果您不想保留這些圖象，您必須手工刪除這些目錄及其內容。 3.13- 中文選單欄中的字體大小 ----------------- 根據您的 Windows 的設定的不同，當簡體或繁體中文界面在使用狀態時，Tango選單欄中的某些字符 可能會不太清晰。但有一簡易方法來改進 Windows 95 的顯示。選擇“開始”、“設定”、“ 控制面板”。選取“顯示”、“外觀”制表符。在“活動視窗”中的選單上按一下然後在 “字體大小” 列表中選取一個介於10 和 14 的值，然後重新啟動 Tango。 3.14- 中文字體的大小 ---------- 在採用Windows 3.1x操作系統時，有些簡體字體如果也在繁體字符組中，那它們可能以大字形顯示。 3.15- 列印某些字體時所面對的問題 -------------------- 當您在列印某些字體時遇到問題，檢查您的列表機驅動軟件(Driver)的設置，並在選項中選擇 "以圖形列印TrueType"。